1
00:00:15,048 --> 00:00:18,347
שמי ג'ון פיצג'רלד ביירס.

2
00:00:18,452 --> 00:00:22,115
נקראתי על שם הנשיא ה-35 שלנו.

3
00:00:22,189 --> 00:00:24,987
ואני ממשיך לחלום את החלום היפה הזה.

4
00:00:27,327 --> 00:00:32,993
בחלומי, אירועי
22 בנובמבר, 1963, מעולם לא קרה.

5
00:00:34,134 --> 00:00:37,297
בו, שמי מעולם לא נרצח.

6
00:00:39,907 --> 00:00:43,468
גם דברים אחרים שונים בחלום שלי.

7
00:00:43,544 --> 00:00:48,208
המדינה שלי מלאת תקווה
ותמים... שוב צעיר.

8
00:00:48,315 --> 00:00:50,977
צעיר ברוחו.

9
00:00:51,084 --> 00:00:54,212
בני העם שלי סומכים על נבחרי הציבור שלהם,

10
00:00:54,321 --> 00:00:57,654
אף פעם לא נבגד על ידם.

11
00:00:57,758 --> 00:01:03,094
הממשלה שלי היא באמת של העם,
על ידי האנשים, עבור האנשים.

12
00:01:04,331 --> 00:01:09,735
כל תקוותיי למדינה שלי,
עבור עצמי, כולם מתגשמים.

13
00:01:09,836 --> 00:01:12,532
יש לי כל מה שאדם יכול לרצות.

14
00:01:12,606 --> 00:01:15,541
בית ומשפחה.

15
00:01:15,609 --> 00:01:17,702
ואהבה.

16
00:01:20,681 --> 00:01:23,844
כל מה שחשוב לכל דבר בחיים...

17
00:01:25,852 --> 00:01:27,911
יש לי את זה.

18
00:01:33,360 --> 00:01:36,352
אבל החלום מסתיים באותה צורה בכל פעם.

19
00:01:42,269 --> 00:01:44,362
אני מאבד הכל.

20
00:02:54,107 --> 00:02:56,598
המשחק הוא טקסס הולדם, רבותי.

21
00:02:57,978 --> 00:03:00,606
אתה מביא את אשתך?

22
00:03:00,714 --> 00:03:03,649
אתה חושב שאני יושב כאן, הייתי מביא את אשתי?

23
00:03:03,784 --> 00:03:05,809
התחת המטומטם הביא את אשתו.

24
00:03:05,952 --> 00:03:08,443
אני האיש.
אני אומר שאני משחק פוקר. אני משחק פוקר.

25
00:03:08,522 --> 00:03:12,356
בינתיים, אשתך חזרה
בפלאנו מרתיח את הדוור.

26
00:03:12,459 --> 00:03:18,295
היי, מה היה שמך שוב?
- פאנסטון. סטיוארט פאנסטון. היי.

27
00:03:18,365 --> 00:03:21,198
אתה מביא את הגברת הקטנה, סטיוארט?

28
00:03:21,301 --> 00:03:23,997
- אני לא נשוי.
- איש חכם.

29
00:03:24,538 --> 00:03:26,972
100.

30
00:03:27,140 --> 00:03:30,007
אתם באים לזה כל שנה? Def-Con?

31
00:03:32,813 --> 00:03:35,839
- לא יפספס את זה.
- כן, החוצה!

32
00:03:35,982 --> 00:03:39,474
אז, אתם עובדים על
משהו מעניין בימים אלה?

33
00:03:41,021 --> 00:03:44,479
אותה crapola שחור אוף ישן.
אתה יודע איך זה,

34
00:03:44,591 --> 00:03:47,492
אנחנו עושים כמה דברים מסודרים
עם הפצצת נויטרונים.

35
00:03:47,594 --> 00:03:52,395
אתה יכול לבשל את המוח של מישהו
בגולגולת שלהם, כמו ביצה קשה.

36
00:03:53,600 --> 00:03:58,503
- זה חומר מסודר.
- אפרופו crapola... קפל.

37
00:04:04,244 --> 00:04:06,337
תודה לך.
- הו,

38
00:04:06,413 --> 00:04:08,506
איש מצטיין.

39
00:04:12,786 --> 00:04:15,584
אז אתה בפנים. מר פנסטון?
- כן.

40
00:04:17,791 --> 00:04:21,090
נראה שזה רק... אתה ואני.

41
00:04:26,533 --> 00:04:29,195
עוד 200.

42
00:04:29,269 --> 00:04:31,237
אני אראה את ה-200 שלך,

43
00:04:31,705 --> 00:04:35,300
ולגדל אותך אחד... אלף.

44
00:04:35,408 --> 00:04:37,638
הו-הו!

45
00:04:37,744 --> 00:04:40,872
הוא קונה את הסיר, סטו.
- שלושה מועדונים מופיעים.

46
00:04:41,548 --> 00:04:43,743
יכול להיות שטיפה.

47
00:04:44,818 --> 00:04:46,877
1,000...

48
00:04:49,222 --> 00:04:51,452
ואני מגייס אותך 1,000.

49
00:04:51,558 --> 00:04:53,822
איזה אבנים יש לו.

50
00:04:58,899 --> 00:05:01,060
אני רואה שאתה עובד עבור קונגלומרט.

51
00:05:01,134 --> 00:05:03,728
אתם יוצרים יחידת AE-135 נהדרת.

52
00:05:06,439 --> 00:05:08,669
הו, בנאדם. אל תתחרפן.

53
00:05:08,775 --> 00:05:12,108
אל תתבאס. אני על זה. AE-135.

54
00:05:13,146 --> 00:05:14,408
מחפש...

55
00:05:14,481 --> 00:05:19,578
בינגו! 442JIAE-135.
יחידות מיזוג למפציצי B-2.

56
00:05:19,653 --> 00:05:25,649
- דברי מזגנים.
- אה, כן. ה-AE-135 הוא יופי.

57
00:05:25,759 --> 00:05:29,593
שומר על ה-B-Zs כפור.
אתה כמעט יכול לראות את הנשימה שלך.

58
00:05:29,696 --> 00:05:33,655
- איך הוצאת מזה את כל הבאגים?
- אה, אתה יודע....

59
00:05:33,767 --> 00:05:37,430
- סודות מסחריים.
קדימה, סטיוארט.

60
00:05:37,504 --> 00:05:40,098
אתה בין חברים.

61
00:05:40,173 --> 00:05:43,802
ברצינות, איך הגעת
עבר את עניין הדלמינציה?

62
00:05:43,944 --> 00:05:46,003
דלמינציה.

63
00:05:47,013 --> 00:05:49,607
- אני מחפש.
הו, אני מצטער.

64
00:05:49,683 --> 00:05:51,878
אני אראה את האלף שלך...

65
00:05:54,221 --> 00:05:56,314
ו...

66
00:05:58,391 --> 00:06:02,122
לגדל אותך... כל מה שיש לך.

67
00:06:05,232 --> 00:06:07,826
בדיקת מערכת, קצבי אוויר... שום דבר.

68
00:06:07,968 --> 00:06:09,959
תעכב אותו. ומקפלים!

69
00:06:11,471 --> 00:06:14,998
אתה רוצה לדעת איך תיקנו
בעיית הדלמינציה?

70
00:06:18,211 --> 00:06:21,146
קבלנו את כולו בקבלנות משנה
לעזאזל ליפנים,

71
00:06:21,214 --> 00:06:25,310
ואז שילבה את הממשלה.
אותו דבר שאנחנו תמיד עושים.

72
00:06:32,392 --> 00:06:35,259
סומק קווין גבוה.

73
00:06:38,198 --> 00:06:40,496
מלך גבוה.

74
00:06:42,836 --> 00:06:45,669
אל, תתקשר לאבטחה.

75
00:06:46,439 --> 00:06:49,272
תבקשי מהם לאסוף את מר Funston כאן.

76
00:06:49,376 --> 00:06:54,075
- והשותף שלו.
- דה למינציה. אתה המצאת את זה.

77
00:06:54,214 --> 00:06:58,742
העצה שלי אליך, סטיוארט -
לא משנה מה שמך באמת -

78
00:06:59,786 --> 00:07:01,845
פוקר זה לא המשחק שלך.

79
00:07:06,760 --> 00:07:09,695
היי, בנאדם, אתה רוצה לעשות דום רעמים? בוא נלך!

80
00:07:13,967 --> 00:07:19,462
3,000 דולר. אמרתי לך להתקפל.
זה היה צריך להיות אני שם ששיחקתי.

81
00:07:19,572 --> 00:07:23,030
למה ביירס זוכה לעשות את המסתערבים?
כי זה לא וודסטוק.

82
00:07:23,109 --> 00:07:25,703
האם לפחות השגנו
הדפסים שמיש מהמשקפיים?

83
00:07:25,779 --> 00:07:30,045
מַה? אתה צוחק?
הייתי צריך להשאיר את כולם מאחור.

84
00:07:30,116 --> 00:07:32,949
איך אנחנו הולכים להציל את זה?
אנחנו לא.

85
00:07:33,053 --> 00:07:35,112
הכנס הזה הוא פספוס.

86
00:07:35,255 --> 00:07:38,622
חמישה ימים ושלושה אלף מושקעים
ויש לנו באפקים להראות את זה.

87
00:07:38,725 --> 00:07:42,923
מי היה השחקן הזה בכלל? הבחור ש
גרם לנו שלא ענדנו תג כנס.

88
00:07:43,063 --> 00:07:45,554
- אף אחד לא אמר את שמו.
- שווה לבדוק אותו.

89
00:07:57,310 --> 00:07:59,938
CIA! תפתח!

90
00:08:02,148 --> 00:08:03,240
היי!

91
00:08:03,316 --> 00:08:04,340
ג'ימי וטימי.

92
00:08:04,451 --> 00:08:07,648
היי. איפה הייתם היום?

93
00:08:07,754 --> 00:08:11,417
- מסביב.
- אה, כן? מחטט לאיזה 411 לוהט?

94
00:08:11,491 --> 00:08:13,857
- בטיפ המתגנב?
אולי.

95
00:08:13,960 --> 00:08:16,758
טוב, אולי גם אנחנו היינו.
ואולי יש לנו כמה.

96
00:08:16,830 --> 00:08:18,923
טוב, אולי גם אנחנו עשינו זאת.

97
00:08:23,703 --> 00:08:28,470
יש לנו בוקסים. חבורה של
קבלני הגנה קשוחי שפתיים.

98
00:08:28,541 --> 00:08:32,978
אני הולכת לצאת פה בטירוף
ותגיד "זו החולצה".

99
00:08:33,113 --> 00:08:36,844
כֵּן. אולי שניכם יכולים
ללבוש אחד שאומר "אני עם טיפש".

100
00:08:36,950 --> 00:08:40,784
אתה פשוט לא מבין, בנאדם.
זה אומר שאני מתחבר אליהם.

101
00:08:41,354 --> 00:08:45,313
זה אומר שאני מבין
דינמיקת הכוח הצבאית-תעשייתית.

102
00:08:45,392 --> 00:08:49,988
על זה כל העניין הזה.
עבודות רטובות, רצח פוליטי.

103
00:08:50,130 --> 00:08:52,792
- זה הנושא של השנה.
- איפה שמעת את זה?

104
00:08:52,866 --> 00:08:55,858
הו, כן! כאילו אני הולך לחשוף את המקורות שלי.

105
00:08:55,969 --> 00:08:59,996
די לומר שיש כמה גדולות,
טכנולוגיית התנקשות חמקנית חדשה

106
00:09:00,140 --> 00:09:05,510
זה אמור להיחשף כאן.
ואני אהיה שם. שורה ראשונה.

107
00:09:06,746 --> 00:09:09,874
- לעת עתה אנחנו פוסעים במסעדה.
- מזנון לובסטר.

108
00:09:09,983 --> 00:09:13,976
מופע קומה בחינם.
שפע של טמבל. אתם למטה?

109
00:09:14,087 --> 00:09:16,180
לך קדימה.

110
00:09:18,591 --> 00:09:20,684
אני אתפוס.

111
00:09:23,229 --> 00:09:27,689
אתה שק עצוב, ביירס.
- לפטר בקשר למשחק הפוקר.

112
00:09:27,767 --> 00:09:30,895
לא, לא על זה אני מדבר.

113
00:09:31,004 --> 00:09:34,940
אתה זה שדוחף הכי חזק
כדי שנוכל להגיע לכנסים האלה,

114
00:09:35,041 --> 00:09:37,566
אז אתה מקבל את כל הסקווייר ברגע שנגיע לכאן.

115
00:09:38,545 --> 00:09:41,173
אתה עדיין מחפש אותה, נכון?

116
00:09:41,247 --> 00:09:44,239
- סוזנה מודסקי.
- פגשנו אותה בכנס.

117
00:09:44,384 --> 00:09:46,852
לפני 10 שנים. בבולטימור.

118
00:09:48,254 --> 00:09:51,018
ושנינו יודעים מה קרה לה.

119
00:09:53,860 --> 00:09:57,921
- סביר להניח שהיא מתה.
- לא. היא הייתה מדענית מבריקה.

120
00:09:58,031 --> 00:10:01,865
- חשוב מדי לממשלה.
חבר, כך או כך,

121
00:10:01,968 --> 00:10:06,132
אני יודע ששנינו מקווים
היא במקום טוב יותר מלאס וגאס.

122
00:10:07,440 --> 00:10:10,409
קדימה. לובסטר אכול כפי יכולתך.

123
00:10:14,447 --> 00:10:18,247
- כמעט זכיתי.
כן, אתה וכל השאר.

124
00:10:18,384 --> 00:10:21,217
ביירס, בדוק את זה. אני מרגיש בר מזל.

125
00:10:41,174 --> 00:10:43,233
- זה לא יכול להיות.
- מה?

126
00:11:06,266 --> 00:11:08,291
אני מצטער.

127
00:11:10,136 --> 00:11:11,831
ביירס!

128
00:11:11,938 --> 00:11:14,031
מה לעזאזל קורה?

129
00:11:28,855 --> 00:11:32,188
- כן. סקאלי.
היי, סקאלי. זה אני.

130
00:11:32,292 --> 00:11:35,625
מאלדר, מה השעה?
- 2.34 לפנות בוקר

131
00:11:36,963 --> 00:11:42,060
אני צריך אותך בטיסה הבאה ללאס וגאס.
- לאס וגאס? מַדוּעַ?

132
00:11:42,168 --> 00:11:45,831
אלה החמושים הבודדים.
הם על משהו גדול.

133
00:11:45,905 --> 00:11:51,537
- מה בדיוק?
- זה ממש חשוב. תאמין לי.

134
00:11:51,644 --> 00:11:56,172
כן, [סומך עליך, מאלדר.
זה שלושת הסטוגים שאני לא כל כך בטוח לגביהם.

135
00:11:56,316 --> 00:12:02,585
תראה, אני לא יכול לדבר על קו לא מאובטח.
בבקשה פשוט תגיע לכאן. זה מקרה חירום.

136
00:12:04,524 --> 00:12:05,991
בְּסֵדֶר.

137
00:12:06,059 --> 00:12:08,493
בסדר, בסדר, בסדר.

138
00:12:11,097 --> 00:12:15,397
- מה אם היא תתקשר אליו בחזרה?
- אם היא תתקשר אליו, זה מצלצל כאן.

139
00:12:15,535 --> 00:12:18,868
היא הולכת לבעוט לנו בתחת.
בשביל מה אתה צריך את סקאלי?

140
00:12:18,938 --> 00:12:22,169
אנחנו נגד סוכני הממשלה.
אנחנו צריכים סוכן משלנו.

141
00:12:22,275 --> 00:12:26,006
וזה יהיה מאלדר.
למה אתה רוצה רק סקאלי?

142
00:12:26,112 --> 00:12:29,172
היא הולכת לבעוט לנו בתחת.
- הפרופיל הגבוה מדי של מאלדר.

143
00:12:29,282 --> 00:12:32,683
הוא שם מוכר בכל בית
לשחורים שחטפו את סוזאן.

144
00:12:32,752 --> 00:12:38,088
ביירס, פרצתי למחשבי המלון.
סוזן מודסקי לא רשומה כאן.

145
00:12:38,191 --> 00:12:42,423
אתה בטוח שראית אותה?
האם אתה בטוח לחלוטין?

146
00:12:42,562 --> 00:12:45,929
זאת הייתה היא. היא כאן. אני חייב למצוא אותה.

147
00:12:46,032 --> 00:12:49,092
אתה חייב למצוא קצת קרח. אתה צריך משקה.

148
00:13:45,258 --> 00:13:48,785
ביירס מנסה להתאבד.
תפסיק לנסות להתאבד.

149
00:13:48,861 --> 00:13:52,353
זה לא מספיק עמוק. בוא תראה מה יש לנו.

150
00:13:52,465 --> 00:13:55,957
חדר 1066, רשום ל
שחקן הפוקר המסתורי שלנו.

151
00:13:56,035 --> 00:13:59,493
גרנט אליס אחד. לוחיות ניו מקסיקו על המכונית שלו.

152
00:13:59,639 --> 00:14:03,268
שחוזרים ברשימה "DOD Motor Pool".

153
00:14:03,376 --> 00:14:06,106
- יצא מ...
- ווייטסטון, ניו מקסיקו.

154
00:14:06,212 --> 00:14:10,649
מתקן הנשק המתקדם של הצבא
איפה סוזאן עבדה,

155
00:14:10,717 --> 00:14:14,175
כרטיסי האשראי של אליס מחויבים
למשרדי המנהלה.

156
00:14:14,287 --> 00:14:17,779
הוא נראה כמו איזה
ממשלת הצללים פו-בה.

157
00:14:17,857 --> 00:14:20,348
הוא שטף את המוח שלה.

158
00:14:20,460 --> 00:14:24,191
ובכן, זה מה שהם עושים שם!
הגז E-H שפיתחה.

159
00:14:24,297 --> 00:14:27,289
תקראו לזה לוחמה פסיכולוגית,
שינוי התנהגות,

160
00:14:27,400 --> 00:14:30,858
אבל הכל עניין של שליטה בנפש.

161
00:14:30,970 --> 00:14:34,872
וללא ספק התהליך
שוכלל בעשור האחרון.

162
00:14:34,974 --> 00:14:38,740
היא ברחה מהם,
סירבו להשתתף במבחנים שלהם,

163
00:14:38,845 --> 00:14:41,746
הפשעים שלהם נגד העם האמריקאי.

164
00:14:41,848 --> 00:14:46,410
אין סיכוי שהיא תבחר להיות
עובד בשבילם עכשיו, עובד בשביל הבחור הזה,

165
00:14:46,519 --> 00:14:48,646
מנשק אותו.

166
00:14:49,322 --> 00:14:51,916
ברור שהוא שטף את המוח שלה.

167
00:14:52,859 --> 00:14:55,828
אני מכיר דרך לגלות.

168
00:15:08,708 --> 00:15:10,767
בואנוס דיאס.

169
00:15:28,361 --> 00:15:32,263
אני לא יכול להיכנס לכנס.
השומר שזרק אותי נמצא על הדלת.

170
00:15:32,698 --> 00:15:34,393
תן לי ללכת.

171
00:15:35,568 --> 00:15:37,468
CIA! הַקפָּאָה!

172
00:15:39,539 --> 00:15:41,803
זה רק הולך ונהיה יותר מצחיק.

173
00:15:41,908 --> 00:15:44,376
איפה החברה שלך טימי?
- במדבר.

174
00:15:44,477 --> 00:15:48,971
האפרוח העירום הזה מלמד אותך איך לירות
מקלעים. אבל זה עולה 200 שעועית.

175
00:15:49,081 --> 00:15:51,276
אמרתי לו שהוא פוץ.

176
00:15:51,384 --> 00:15:54,911
מה הקטע, ביירס?
הכלב הכי טוב שלך מת?

177
00:15:54,987 --> 00:15:57,285
מה קורה?

178
00:15:57,390 --> 00:16:00,120
אנחנו מנסים להיכנס לחדר סגוארו.

179
00:16:00,226 --> 00:16:03,218
בהצלחה! זה הגביע הקדוש. מטאטא באגים.

180
00:16:03,296 --> 00:16:07,426
אבטחת קזינו בחוץ. הממשלה
אבטחה בפנים. אין דרך להיכנס.

181
00:16:07,567 --> 00:16:11,594
אני יכול להיכנס לשם.
וגם אני אעשה זאת כשיגיע הזמן.

182
00:16:11,737 --> 00:16:15,833
- דו-דו, קה-קה, פו-פו.
לך לצחצח את השיער שלך, מייקל בולטון.

183
00:16:15,942 --> 00:16:18,911
יש חור באבטחה שלהם.
הבנתי את זה.

184
00:16:18,978 --> 00:16:23,847
אבל אין שום דבר ששווה לשמוע עד שהם
לחשוף את טכנולוגיית ההתנקשות החדשה שלהם.

185
00:16:23,950 --> 00:16:26,851
שוב עם ההתנקשות
טכנולוגיה, אה?

186
00:16:26,953 --> 00:16:32,152
אני צריך להיכנס לשם, ג'ימי. אני צריך
לדעת מה קורה שם היום.

187
00:16:32,258 --> 00:16:35,159
אם אתה באמת יכול להיכנס לשם, תוכיח את זה.

188
00:16:40,266 --> 00:16:47,536
יישום בעולם האמיתי תמיד,
תמיד נשאר הכרחי בכלי נשק.

189
00:16:47,640 --> 00:16:51,337
ואנחנו מאמינים שאי אפשר להציב נשק,

190
00:16:51,444 --> 00:16:57,280
לא ניתן להכניס לארסנל עד
ניתן לקבוע את יעילותו בלחימה.

191
00:16:57,383 --> 00:17:02,184
אם תסתכל על יחס ההרוגים
טבלת פרודוקטיביות שסיפקנו עבורך,

192
00:17:02,288 --> 00:17:06,019
ופנה לעמוד 22,
אתה תראה שחווינו...

193
00:17:06,125 --> 00:17:07,023
אוי.

194
00:17:07,126 --> 00:17:09,526
יש את החולצה הפאשיסטית שלך, ביירס.

195
00:17:09,629 --> 00:17:13,360
..ותקופות הרבעון השני
של השנה הקודמת.

196
00:17:13,466 --> 00:17:18,494
אבל לפני שנתפתה ללטף את עצמנו
על הגב בשביל זה, אנחנו צריכים לזכור...

197
00:17:18,638 --> 00:17:20,663
טימי?

198
00:17:22,408 --> 00:17:25,502
פעולות אלו תוקצבו במקור עבור...

199
00:17:25,645 --> 00:17:28,307
לעזאזל.

200
00:17:37,056 --> 00:17:38,546
הו! הו! היי! היי!

201
00:17:38,658 --> 00:17:40,717
לְהֵאָחֵז! לְהֵאָחֵז!

202
00:17:47,500 --> 00:17:49,661
אתה אחד מהם.

203
00:17:53,406 --> 00:17:56,705
באמת דפקת דברים, ג'ימי.

204
00:17:56,842 --> 00:18:00,107
היו לנו תוכניות גדולות בשבילך.
- אילו תוכניות גדולות?

205
00:18:04,116 --> 00:18:09,053
רצח פוליטי. צדקתי.
צדקתי בכל העניין!

206
00:18:09,121 --> 00:18:12,557
כל תוכנית טובה זקוקה לפטסי.

207
00:18:15,728 --> 00:18:17,525
לֹא!

208
00:18:21,534 --> 00:18:24,970
אתה יכול לקחת את זה בבקשה?
- בטח,

209
00:18:25,071 --> 00:18:28,768
הסוכן סקאלי.
איפה מאלדר? ניסיתי להתקשר אליו.

210
00:18:28,908 --> 00:18:33,277
הוא, אה... אני חושב שהטלפון שלו מבולגן.
- ייתכן שיהיה קשה להגיע אליו לכמה שעות.

211
00:18:33,379 --> 00:18:36,542
הוא הציע שנעבוד איתך.
להעלות אותך למהירות.

212
00:18:36,649 --> 00:18:39,379
בכל אופן. תעלה אותי למהירות.

213
00:18:39,485 --> 00:18:43,581
- מי הצד הנפגע?
- ג'יימס בלמונט. מֵעַל.

214
00:18:43,723 --> 00:18:46,123
- בדרך זו.
הו, בנאדם. ג'ימי.

215
00:18:52,164 --> 00:18:54,928
הוא פשוט קפץ!
בלי אזהרה, בלי כלום!

216
00:18:55,001 --> 00:18:57,595
הוא פשוט צלל מולי.

217
00:18:57,737 --> 00:19:00,968
- הו, אלוהים. זה ג'ימי.
- זו לא אשמתי.

218
00:19:01,073 --> 00:19:05,009
הוא רק עמד שם,
ואז הוא פשוט צולל מתחת לאוטובוס.

219
00:19:05,111 --> 00:19:07,978
זו לא הייתה התאבדות.
- אתה מכיר את האיש הזה?

220
00:19:10,483 --> 00:19:12,576
מה קורה כאן?

221
00:20:55,387 --> 00:20:57,719
סוזן,

222
00:20:57,857 --> 00:20:59,882
אתה זוכר אותי?

223
00:21:00,893 --> 00:21:03,521
ג'ון, מה אתה עושה כאן?

224
00:21:03,629 --> 00:21:05,893
אני כאן כדי להציל אותך.

225
00:21:06,031 --> 00:21:10,400
- ממה?
אני לא חושב שאתה עצמך.

226
00:21:10,469 --> 00:21:14,769
אני חושב שהיית
התעללו ומבולבלים.

227
00:21:14,874 --> 00:21:19,538
ואני חושש שהאמונות שלך,
הדעות שלך, אינן עוד שלך.

228
00:21:19,612 --> 00:21:21,705
כמו ב... שטפו לי את המוח?

229
00:21:23,916 --> 00:21:27,044
אני לא יודע מה להגיד לך. לא הייתי.

230
00:21:28,420 --> 00:21:33,551
חייך עלולים להיות בסכנה. חבר שלי
זה עתה נהרג. נִרצָח.

231
00:21:33,659 --> 00:21:36,560
- מה?
והאיש הזה שאתה איתו...

232
00:21:36,662 --> 00:21:39,062
הארוס שלי?

233
00:21:39,965 --> 00:21:44,095
אני מצטער, ג'ון. אני חושב שעדיף שתלך.
- לא, רגע. לַחֲכוֹת!

234
00:21:44,170 --> 00:21:49,335
לפני עשר שנים ראיתי אותך נזרק לתוך מכונית.
נחטף ממש מולי.

235
00:21:49,441 --> 00:21:51,739
זה לא קרה?

236
00:21:51,844 --> 00:21:54,506
האם רק חלמתי את כל זה?

237
00:21:55,915 --> 00:21:57,974
זה קרה.

238
00:21:59,485 --> 00:22:01,919
אבל הדברים השתפרו.

239
00:22:30,182 --> 00:22:32,810
אופס. סליחה, חבר.

240
00:22:39,525 --> 00:22:41,618
שסוזן היא בחורה פופולרית.

241
00:22:45,297 --> 00:22:51,133
אתה בטוח שאתה רוצה להיות כאן בשביל זה?
- אה, כן. אני מגניב.

242
00:22:51,203 --> 00:22:54,036
בוא נגלה מה הרג אותו.

243
00:22:54,173 --> 00:22:56,038
בְּסֵדֶר.

244
00:23:02,248 --> 00:23:05,547
ג'יימס בלמונט, בן 29.

245
00:23:05,651 --> 00:23:10,748
בדיקה חזותית מגלה פציעות
תואם טראומה מסיבית.

246
00:23:12,858 --> 00:23:18,728
שברים מרובים בצלעות עם נלווים
דימום, פנימי וחיצוני.

247
00:23:18,831 --> 00:23:22,927
עמוד השדרה שלו שבור וחשוף חלקית.

248
00:23:23,035 --> 00:23:27,938
אממ... מה אם... הם עשו לו משהו?

249
00:23:28,040 --> 00:23:31,771
אתה יודע, להכין לו פנקייק בעצמו?
- מי זה "הם"?

250
00:23:32,678 --> 00:23:35,579
אתה יודע. אוֹתָם.

251
00:23:35,681 --> 00:23:37,740
אתחיל בחתך Y.

252
00:24:09,648 --> 00:24:13,084
לנגלי, אתה מוכן ללכת לשם
ולהעביר לי את החלוץ ראה?

253
00:24:13,218 --> 00:24:17,120
זה ממש שם על הדלפק. תודה לך.

254
00:24:28,133 --> 00:24:31,830
אתה בסדר, לנגלי?

255
00:25:05,104 --> 00:25:07,129
סקאלי?

256
00:25:18,317 --> 00:25:22,617
סקאלי, תתעורר. אתה בסדר?

257
00:25:22,688 --> 00:25:24,781
מה קרה?

258
00:25:24,890 --> 00:25:27,552
אני חושב שהיית קצת בחילה
ולקח כותרת.

259
00:25:27,659 --> 00:25:30,184
דם וקרביים יכולים להפריע לאנשים מסוימים.

260
00:25:30,329 --> 00:25:34,026
כן... אני מניח.

261
00:25:34,133 --> 00:25:36,192
אתה הולך להיות בסדר?

262
00:25:37,669 --> 00:25:39,728
בטח, חמודה.

263
00:25:44,710 --> 00:25:47,008
אז... סיימת עם ג'ימי?

264
00:25:48,213 --> 00:25:50,374
סיימתי, סיימתי, סיימתי.

265
00:25:55,354 --> 00:25:58,585
- איך מגלגלים את הדבר הזה?
אה, סקאלי?

266
00:26:00,426 --> 00:26:02,724
מה... הרג אותו?

267
00:26:04,763 --> 00:26:06,822
דעתי הרפואית?

268
00:26:09,101 --> 00:26:12,400
ביפ...

269
00:26:14,673 --> 00:26:19,440
- וזה כל מה שמצאת?
- זה כל מה שאני יודע.

270
00:26:24,716 --> 00:26:25,944
סקאלי?

271
00:26:28,921 --> 00:26:31,719
- מה גילית?
- הנתיחה הייתה שלילית.

272
00:26:31,790 --> 00:26:36,386
- ג'ימי מעך את עצמו.
ואיפה הסוכן סקאלי המפנק?

273
00:26:36,462 --> 00:26:41,866
היא אמרה שיש לה משהו חשוב לעשות.
בנאדם, היא ברצינות עם ג'ט-לג.

274
00:26:41,934 --> 00:26:45,529
- יש לך כבר מוצר?
- לא. ציפור קודמת קיבלה את התולעת.

275
00:26:46,405 --> 00:26:51,274
כל ההמתנה הזו. אני מרגיש כמו
הם עוקבים אחרינו, צופים בנו.

276
00:26:51,410 --> 00:26:53,878
מותק, אתה דואג יותר מדי.

277
00:26:53,946 --> 00:26:58,144
התוכנית עדיין עומדת בלוח הזמנים.
הכל נופל על מקומו.

278
00:27:01,453 --> 00:27:04,149
עבדנו כל כך הרבה זמן וכל כך קשה בשביל זה.

279
00:27:06,992 --> 00:27:11,588
זאת לא היא.
הם גורמים לה לעשות את זה איכשהו.

280
00:27:12,097 --> 00:27:16,227
חבר, עכשיו, אני יודע
משהו על המין ההוגן יותר.

281
00:27:16,301 --> 00:27:20,897
תאמין לי. אתה יכול להביא סוס למים,
אבל אתה לא יכול לגרום לה לשתות.

282
00:27:21,073 --> 00:27:25,806
- היא לא תתחתן עם האיש הזה!
אתה לא מכיר אותו כמוני,

283
00:27:25,911 --> 00:27:28,402
איך הגעת לכאן?

284
00:27:28,480 --> 00:27:30,971
אחד מכם השאיר את זה בחדר שלי.

285
00:27:32,918 --> 00:27:36,581
גרנט אליס הציל את חיי.
הוא הציל את חייהם של אלפים.

286
00:27:36,655 --> 00:27:38,646
הא!

287
00:27:38,757 --> 00:27:42,989
אני צריך לדבר איתך, ג'ון.
אני צריך לנסות ולהסביר הכל.

288
00:27:43,095 --> 00:27:45,256
קדימה. בוא ניקח את המשבצות.

289
00:27:47,332 --> 00:27:49,459
תשמור על הגב שלך.

290
00:27:51,303 --> 00:27:53,430
מאטה הרי.

291
00:27:56,642 --> 00:28:00,043
אמרת משהו על
חבר נרצח.

292
00:28:00,145 --> 00:28:02,204
לא שאני יכול להוכיח את זה.

293
00:28:02,314 --> 00:28:07,479
אבל אני חושב שהוא ראה משהו שהוא
לא אמור לראות בכנס שלך.

294
00:28:07,553 --> 00:28:11,956
- אתה עלול להיות בסכנה.
- אני... תמיד.

295
00:28:12,057 --> 00:28:14,116
כך גם גרנט.

296
00:28:19,131 --> 00:28:22,294
חשבתי על
הרגע הזה כל כך הרבה פעמים.

297
00:28:23,735 --> 00:28:27,501
כל הדברים שהייתי אומר לך
אם אי פעם אראה אותך שוב.

298
00:28:29,841 --> 00:28:33,072
ואז היית שם, ליד הדלת שלי.

299
00:28:33,178 --> 00:28:35,305
ואני...

300
00:28:40,052 --> 00:28:42,247
לקחו אותי לפני 10 שנים.

301
00:28:44,389 --> 00:28:46,721
הם עשו לי דברים.

302
00:28:47,492 --> 00:28:50,256
וזה היה כמו לטבוע כל יום.

303
00:28:50,362 --> 00:28:53,092
מתחת למים, מתקשה לנשום.

304
00:28:54,099 --> 00:28:58,536
ויום אחד, יד שברה את פני השטח,
הושיט אותי למטה ומשך אותי למעלה.

305
00:29:00,539 --> 00:29:02,769
רציתי שזה יהיה אתה, ג'ון.

306
00:29:04,009 --> 00:29:07,001
זה היה גרנט.

307
00:29:07,079 --> 00:29:09,775
הוא עבד עבורם בפרויקט.

308
00:29:10,349 --> 00:29:13,216
לא בטחתי בו. לא במשך שנים.

309
00:29:13,352 --> 00:29:17,379
לא עד שהבנתי שכן
פועל נגדם בדרכו שלו.

310
00:29:17,522 --> 00:29:20,218
לעכב אותם, לחבל בבדיקות שלהם.

311
00:29:22,694 --> 00:29:24,753
הוא הזכיר לי אותך.

312
00:29:27,799 --> 00:29:30,563
יש לך מזל שיש לי מצפון.
- איך זה?

313
00:29:30,636 --> 00:29:34,094
אם אשחרר את הקונג פו האמיתי שלי
בקזינו הזה, אני יכול לשבור את הבנק.

314
00:29:34,206 --> 00:29:37,937
כֵּן. מצא את עצמך קבור
מתחת לשישה מטרים של עפר מדברי.

315
00:29:38,043 --> 00:29:40,204
היי, חבר'ה.
היי, טימי.

316
00:29:40,312 --> 00:29:42,780
אני מצטער על ג'ימי.

317
00:29:42,881 --> 00:29:47,443
היי, לנגלי. החבר'ה כולם בחדר שלי
לסיבוב מבוכים ודרקונים

318
00:29:47,586 --> 00:29:49,781
לכבודו של ג'ימי.

319
00:29:49,888 --> 00:29:52,379
לורד מנהאמר יהיה נוכח.

320
00:29:54,760 --> 00:29:59,561
אני הולך לשחק קצת DandD לזכרון.
- זה נוגע ללב, בנאדם.

321
00:30:28,960 --> 00:30:32,088
- סקאלי?
- הו, היי.

322
00:30:32,164 --> 00:30:35,258
הרבה זמן לא ראיתי.

323
00:30:37,269 --> 00:30:40,261
לא, זה לא נחמד. אני אוהב Hike.

324
00:30:46,978 --> 00:30:49,446
סִיגַרִיָה?

325
00:30:55,320 --> 00:30:57,652
אתה לא מעשן.

326
00:30:58,824 --> 00:31:01,725
אבל למי יש התאמה?

327
00:31:03,495 --> 00:31:05,827
טוֹב...

328
00:31:05,897 --> 00:31:10,334
אני פשוט לא יכול להחליט מי מדליק לי את האש.

329
00:31:12,471 --> 00:31:17,966
זהו. בסדר, ג'ים-דנדיס, תיסוג.
זו הסוכנת המיוחדת דיינה סקאלי מה-FBI.

330
00:31:18,043 --> 00:31:21,706
אם אתה כל כך נוגע בה,
ייתכן שאתה מבצע עבירה פדרלית.

331
00:31:21,813 --> 00:31:24,475
קדימה. קדימה.

332
00:31:24,549 --> 00:31:26,881
יכול היה להיות אבק כוכבים.

333
00:31:26,985 --> 00:31:29,044
אולי בפעם הבאה.

334
00:31:35,927 --> 00:31:40,057
אני מקווה שהבאת את הארנק שלך.
רק בגלל שזה משחק זיכרון...

335
00:31:40,165 --> 00:31:43,532
- מה זה?
הו, יש לנו משחק בשבילך.

336
00:31:46,705 --> 00:31:49,503
תאמין לי. זה הולך לעבוד.

337
00:31:51,076 --> 00:31:53,169
- לא הקלטת את זה?
- לא,

338
00:31:54,446 --> 00:31:59,247
מה שאומר שהם עקבו עלינו.
הם יודעים את התוכניות שלנו, הם יודעים הכל.

339
00:31:59,351 --> 00:32:02,582
- מה התוכנית שלך?
- לברוח.

340
00:32:02,721 --> 00:32:07,522
הכנס הזה היה ההזדמנות שלנו לחמוק החוצה
ביום האחרון, צא לציבור עם הקבצים שלנו,

341
00:32:07,592 --> 00:32:09,719
כל מחקר הנשק שלנו.

342
00:32:11,396 --> 00:32:14,194
סוף סוף נוכל לגרום לזה לקרות הפעם.

343
00:32:14,299 --> 00:32:17,200
אספנו מספיק הוכחות.

344
00:32:17,269 --> 00:32:20,568
הציבור מוכן להאמין,
עכשיו יותר מתמיד.

345
00:32:22,774 --> 00:32:24,867
הם יודעים הכל.

346
00:32:25,944 --> 00:32:29,277
הם יהרגו אותנו, ג'ון, גרנט ואני.

347
00:32:29,381 --> 00:32:32,282
קדימה,

348
00:32:33,552 --> 00:32:36,544
- קדימה. שבי, שבי.
- בסדר, בסדר.

349
00:32:36,621 --> 00:32:40,580
מצאתי את הסוכן סקאלי הולך בקלילות
מקיים בית משפט על הבר.

350
00:32:40,725 --> 00:32:42,818
מעולם לא ראיתי אותה שיכורה.

351
00:32:44,496 --> 00:32:46,555
אלוהים, זה לא יכול להיות.

352
00:32:47,833 --> 00:32:49,926
בבקשה.
- היי.

353
00:32:52,571 --> 00:32:55,096
היא לא שיכורה. תראה את זה.

354
00:32:56,174 --> 00:32:58,301
זה נעשה על ידי אקדח מזרק.

355
00:32:58,410 --> 00:33:01,174
מה לעזאזל הזריקו לה?

356
00:33:02,080 --> 00:33:08,451
זו נגזרת של גז E-H.
א-ה, היסטמין אנוטי, היצירה האחרונה שלי.

357
00:33:08,587 --> 00:33:11,317
יכולתי לפתח את זה
לפני שנים, אבל התאפקתי.

358
00:33:11,423 --> 00:33:15,359
לא התכוונתי לתת לממזרים האלה
אני עובד בשביל לשים את היד שלהם על זה.

359
00:33:15,460 --> 00:33:19,328
גרנט חשב שאם נפתח אצווה קטנה,
ואז השמידו את הפתקים,

360
00:33:19,431 --> 00:33:22,662
שיהיה לנו
ההוכחה שהיינו צריכים כדי לצאת לציבור.

361
00:33:22,801 --> 00:33:24,928
ונשק להשתמש נגדם.

362
00:33:25,003 --> 00:33:27,870
למי עוד יש גישה
להיסטמין האנוטי הזה?

363
00:33:27,973 --> 00:33:30,999
גרנט ואני היחידים
שני אנשים שיש להם...

364
00:33:35,013 --> 00:33:38,039
שיש להם את הדוגמאות.

365
00:33:41,853 --> 00:33:45,118
זה ינטרל את האפקט האנוטי.

366
00:33:45,190 --> 00:33:46,851
היי, חמודה.

367
00:33:47,492 --> 00:33:49,983
אוי.

368
00:33:50,061 --> 00:33:52,154
רק דקירה קטנה.

369
00:33:57,168 --> 00:34:00,160
- נסיעה גרועה?
- היא תהיה בסדר.

370
00:34:00,238 --> 00:34:03,036
היא רק צריכה לישון את זה.
- אני לא מבין,

371
00:34:03,141 --> 00:34:06,042
למה הממשלה
רוצה להפוך את סקאלי לבימבה?

372
00:34:06,144 --> 00:34:11,548
זו רק תופעת לוואי אפשרית. אנוטי
היסטמין מעכב תפקודים גבוהים יותר של המוח.

373
00:34:11,650 --> 00:34:15,381
- זה מקדם סוגסטיות.
- שליטה בנפש, שטיפת מוח.

374
00:34:15,487 --> 00:34:19,014
זה מסביר ג'ימי.
הם אמרו לו להתאבד.

375
00:34:19,090 --> 00:34:23,925
וגם סקאלי. הם יצרו אותה
לשכוח את ממצאי הנתיחה שלה.

376
00:34:24,029 --> 00:34:26,862
אבל מה המטרה הגדולה יותר שלהם?

377
00:34:26,932 --> 00:34:29,025
מה הם מתכננים?

378
00:34:30,702 --> 00:34:33,830
ובכן, מה שזה לא יהיה, מוטב שנגלה מהר.

379
00:34:44,849 --> 00:34:46,908
בדיוק בזמן.

380
00:34:52,090 --> 00:34:54,183
זה הנשק שלך.

381
00:34:54,259 --> 00:34:56,727
כל מה שאתה עושה זה ללחוץ על ההדק.

382
00:34:58,363 --> 00:35:01,628
תיכנסו לחדר סגוארו בשעה 10:05 בבוקר.

383
00:35:01,733 --> 00:35:04,964
תג זה ייתן לך גישה.

384
00:35:05,070 --> 00:35:08,369
התיישב לכיוון האחורי והמתן.

385
00:35:08,440 --> 00:35:14,106
בשעה 10.15 תיקרא הפסקה. לַעֲלוֹת,
להתקרב למטרה ולירות שלוש יריות.

386
00:35:15,313 --> 00:35:18,077
זה מביא אותנו לרעיון
של סיכון מקובל.

387
00:35:18,149 --> 00:35:21,983
כמובן שסיכון מוגדר כחשיפה

388
00:35:22,087 --> 00:35:26,456
במהלך שני השימוש
והערכה לאחר פרויקט.

389
00:35:26,558 --> 00:35:33,964
בקרקע הוכחה בטוחה, אני א.א. ביתי
אירוסין, הייתה לנו הצלחה גדולה.

390
00:35:35,767 --> 00:35:43,640
כעת, שימושים מחוץ לחוף יכולים להרשות לעצמם יותר
הגדרה מקיפה של סיכון מקובל.

391
00:35:43,742 --> 00:35:48,270
הערכת יעד נכונה
יכול לספק סביבת ניסיון ללא סיכונים.

392
00:35:48,346 --> 00:35:53,477
חוסר יציבות פוליטית וחוסר יעיל
תשתית יכולה להציע אזור יעד

393
00:35:53,585 --> 00:35:57,749
בעל פוטנציאל סיכון כמעט אפס.

394
00:35:59,624 --> 00:36:03,321
- משתתפים מורשים בלבד.
אני סוכן FBI.

395
00:36:03,428 --> 00:36:05,293
משתתפים מורשים.

396
00:36:07,298 --> 00:36:12,759
כמובן שניהול סיכונים הולך יד ביד
ביד עם מוכנות מבצעית.

397
00:36:12,837 --> 00:36:16,136
וזה הנושא שלנו
להמשך מושב זה.

398
00:36:16,207 --> 00:36:18,539
אל, זה יהיה זמן טוב לקחת הפסקה.

399
00:36:18,643 --> 00:36:20,941
אה, כן.

400
00:36:21,012 --> 00:36:24,971
בואו ניקח חמישה, כולם.
תעשן אותם אם יש לך אותם.

401
00:37:15,366 --> 00:37:17,425
הו, אלוהים.

402
00:37:19,337 --> 00:37:22,204
שמישהו יעזור לה! מִישֶׁהוּ!

403
00:37:22,273 --> 00:37:24,366
- סוזנה.
סוכן פדרלי.

404
00:37:27,512 --> 00:37:30,242
- קרא לעזרה.
אנחנו צריכים אמבולנס.

405
00:37:30,348 --> 00:37:32,714
אישה נורתה. היא מדממת. לְמַהֵר!

406
00:37:32,851 --> 00:37:34,876
אנחנו בדרך.

407
00:37:37,055 --> 00:37:41,287
- מי עשה את זה? מי עשה את זה?!
- היורה ברח.

408
00:37:41,392 --> 00:37:44,589
תעצור את האיש הזה. תוציא אותו מכאן.

409
00:37:47,632 --> 00:37:50,430
עבודה טובה, ילדת מסיבה.

410
00:38:27,438 --> 00:38:30,236
אני אקח אותו מכאן.

411
00:38:30,308 --> 00:38:33,141
חכה רגע. לאן אתה לוקח אותי?

412
00:38:56,167 --> 00:38:58,260
סוזנה?

413
00:39:01,773 --> 00:39:04,799
אפשר רגע לבד, בבקשה?

414
00:39:05,944 --> 00:39:09,141
אני אהיה בסדר.
אנחנו נהיה מיד במסדרון.

415
00:39:09,614 --> 00:39:11,707
בְּסֵדֶר.

416
00:39:14,185 --> 00:39:16,278
תודה על הטיפ.

417
00:39:19,791 --> 00:39:22,123
הפתעה גדולה, הא?

418
00:39:22,193 --> 00:39:26,687
מאז שתכנת את חבר שלי להרוג אותי.
לא, סוזאן. זה לא היה הרעיון שלי.

419
00:39:26,798 --> 00:39:30,632
ידעת על זה. נתת להם את זה.

420
00:39:30,702 --> 00:39:33,330
ה-A-H?

421
00:39:33,404 --> 00:39:38,171
אם לא חשבתי לבדוק את לנגלי,
אם לא הייתי נותן לו את התרופה...

422
00:39:44,015 --> 00:39:46,142
אני לא מבין.

423
00:39:48,853 --> 00:39:52,755
למה להציל אותי? למה לחסוך
את החיים שלי רק כדי לקחת אותם?

424
00:39:52,857 --> 00:39:55,826
אתה יודע למה.
- גמרת איתי.

425
00:39:57,328 --> 00:40:01,025
- היה לך מה שרצית.
- היה להם מה שהם רצו.

426
00:40:01,165 --> 00:40:03,360
הפרויקט הסתיים.

427
00:40:03,434 --> 00:40:06,597
כנה לאלוהים, זה לא היה הרעיון שלי.

428
00:40:07,205 --> 00:40:10,072
את כל השנים האלה שבחרת לרכוש את האמון שלי.

429
00:40:11,442 --> 00:40:13,876
העמדת פנים שאתה אוהב אותי.

430
00:40:14,012 --> 00:40:17,175
מה הם יכלו לתת לך על זה?

431
00:40:17,248 --> 00:40:21,548
מה זה היה שווה לך, גרנט?
מה היה המחיר שלך?

432
00:40:21,619 --> 00:40:23,610
מה השגת?!

433
00:40:24,789 --> 00:40:28,520
החיים שלי. הם היו הורגים אותי.

434
00:40:32,030 --> 00:40:34,692
שלום.

435
00:40:37,201 --> 00:40:39,260
אז סליחה, סוזאן.

436
00:40:46,210 --> 00:40:49,043
רישומי המוות במחוז,
ואז מס המדינה מתגלגל.

437
00:40:49,113 --> 00:40:51,809
ואז חדר המתים.
רשום שהם הטעו את הגופה.

438
00:40:51,916 --> 00:40:56,580
יאוול, הר קומנדנט. למה אתה לא
פשוט לזנק אותי ולשטוף לי את המוח שוב?

439
00:40:56,721 --> 00:40:59,781
תעשה את זה. אז נוכל להוציא לו את השיער.

440
00:40:59,891 --> 00:41:03,884
- אתה יכול לענות על זה?
- למה אני? היא הצ'יקדי הקטנה שלך.

441
00:41:04,796 --> 00:41:06,889
לְהִזדַרֵז. קדימה.

442
00:41:09,600 --> 00:41:11,659
היכנס, מאטה הארי.

443
00:41:12,837 --> 00:41:15,237
CIA. הַקפָּאָה.

444
00:41:17,075 --> 00:41:19,942
תן לה ללכת.
- בטח.

445
00:41:20,078 --> 00:41:22,103
לֹא!

446
00:41:25,116 --> 00:41:27,983
אתה יודע את הדבר הכי טוב
על להרוג את שלושתכם?

447
00:41:28,086 --> 00:41:31,578
עכשיו אני לא אצטרך להתלבש כמוך יותר.

448
00:41:36,627 --> 00:41:39,323
הו! תוריד אותו ממני!

449
00:41:41,632 --> 00:41:43,691
היי, חמודה.

450
00:41:45,703 --> 00:41:48,171
מה אתה רוצה לעשות איתו?

451
00:41:49,340 --> 00:41:51,433
המשטרה מאשרת שבוצע מעצר.

452
00:41:51,509 --> 00:41:54,307
האיש הזה, טימותי לנדאו,
של אלאמגורדו, ניו מקסיקו,

453
00:41:54,379 --> 00:41:59,442
הודה במעשי הרצח
של גרנט אליס וסוזן מודסקי.

454
00:41:59,517 --> 00:42:02,645
שלום? מאלדר? אתה שומע אותי?

455
00:42:04,122 --> 00:42:07,785
אני במלון. איפה אתה?

456
00:42:07,892 --> 00:42:10,383
למה אתה מתכוון, לאיזה מלון? לאס וגאס.

457
00:42:10,495 --> 00:42:13,055
אני בלאס וגאס. נכון?

458
00:42:13,164 --> 00:42:15,655
התקשרת אלי.

459
00:42:15,733 --> 00:42:17,963
מה זאת אומרת, לא התקשרת אליי?

460
00:42:20,371 --> 00:42:24,398
הו, בנאדם. אני הולך לבעוט להם בתחת.

461
00:42:24,509 --> 00:42:26,704
סוזנה מודסקי מתה.

462
00:42:26,811 --> 00:42:31,407
כל מחשב בכל מחוז,
המשרד המדינתי והפדרלי יודע זאת.

463
00:42:32,383 --> 00:42:34,476
זה מי שאתה עכשיו.

464
00:42:40,691 --> 00:42:42,750
בוא איתי.

465
00:42:52,170 --> 00:42:56,539
אתה תהיה בטוח יותר בלעדיי.
אמרתי לך, אני הולך לציבור.

466
00:42:56,607 --> 00:42:58,905
לא, אתה לא.

467
00:42:59,010 --> 00:43:02,946
עשית יותר ממספיק.
תשאיר את זה לנו עכשיו.

468
00:43:03,047 --> 00:43:05,379
זה מה שאנחנו עושים.

469
00:43:10,688 --> 00:43:12,747
זה נועד עבור גרנט.

470
00:43:13,691 --> 00:43:16,421
אני רוצה שיהיה לך את זה.

471
00:43:30,408 --> 00:43:31,875
מתישהו.

472
00:43:59,403 --> 00:44:01,462
אז, אתה רוצה להיכנס למשבצות?

473
00:44:03,674 --> 00:44:07,735
אתה יודע, ביירס,
להזדקן איתנו זה לא כל כך נורא.

474
00:44:07,812 --> 00:44:11,771
אה, שתוק, לנגלי.
אתה באמת רוצה שהוא יתאבד?

475
00:44:11,849 --> 00:44:13,908
יש לך רבעונים?

476
00:44:51,556 --> 00:44:53,217
הכנתי את זה!